Pourquoi avons-nous choisi de scolariser nos enfants à Hawaii?

Grâce à la longue histoire d’immigration et de diversité ethnique d’Hawaï, ses habitants parlent un anglais unique. Vous entendrez des mots empruntés au japonais, au chinois, au portugais et à d’autres langues. Mais les mots non-anglais les plus répandus viennent de la langue hawaïenne, qui est l’une des deux langues officielles de l’État (l’anglais est l’autre). L’utilisation répandue du pidgin (créole d’Hawaï) parmi les habitants de la région ajoute à la saveur unique de l’anglais d’Hawaï.

Lorsque je me suis assis pour lancer une liste de tous ces mots et expressions propres à Hawaii, quelles que soient leurs origines linguistiques, je me suis retrouvé avec une liste si longue que je devais la subdiviser. Ce message se limitera donc aux mots hawaïens, et à ceux que vous rencontrerez probablement le plus souvent. Le reste apparaîtra dans les prochains messages. (J'en ai déjà deux planifiés: un entièrement consacré aux mots liés à l'alimentation, et un autre au pidgin, à l'argot et aux localismes.)

Sans plus tarder, voici la première liste…

Akamai (AH-kah-MY) - Intelligent, intelligent, sage, spirituel, compétent.

aloha (ah-LOW-hah) - Bonjour, au revoir, amour, affection, gentillesse, gentillesse.

e komo mai (eh COH-mo MY) - Bienvenue, entrez.

Ewa (EH-vah) - Leeward, vers l'ouest. (Notez que le «w» se prononce comme un «v».)

vigoureux (HAH-lay) - Maison.

haole (HOW-leh) - Sens traditionnel: Étranger. Sens moderne: Caucasien (non déragateur).

hapa (HAH-pah) - Partie, moitié (par exemple, hapa haole). Quelqu'un d'héritage ethnique ou racial mixte, en particulier d'héritage asiatique ou insulaire du Pacifique.

iki (EE-kee) - Petit, petit.

kai (KIE) - Océan.

Kama'aina (KAH-mah-EYE-nah) - «Personne de la terre». Résident de longue date. (Remarque: Kama’aina réductions s’applique à n’importe quel résident d’Hawaï, quelle que soit la durée de leur séjour ici).

Kane (KAH-neh) - Homme, garçon.

Kapu (KAH-caca) - Interdit, tabou, interdit d'entrer.

keiki (KAY-Kee) - Enfant.

Kokua (koh-KOO-ah) - Aide, aide.

Kupuna (koo-POO-nah) - Ancien, ancêtre, grand-parent adopté ou grand-tante / oncle respecté.

Lanai (lah-NIE) - Patio, balcon, porche.

lei (LAY) - Collier composé de fleurs, coquillages, plumes, feuilles ou noix kukui.

lu’au (LOO-ow) - Fête, fête.

mahalo (mah-HAH-low) - Merci.

makai (mah-KIE) - Vers l'océan.

malihini (MAH-lee-HEE-nee) - Nouvel arrivant.

mauka (MOW-kah) - Vers la montagne.

Mele Kalikimaka (MEH-leh kah-LEE-kee-MAH-kah) - Joyeux Noël.

nui (NOO-ee) - Grand, grand.

"Ohana (oh-HAH-nah) - Famille (liée au sang ou adoptée).

Okole (OH-koh-leh) - Fesses.

«Ono (OH-noh) - Délicieux.

Pakalolo (PAH-kah-LOW-low) - Marijuana.

pau (POW) - Fait, fini, complet.

pau hana (POWHHA-nah) - Fait de travailler.

Shishi (SHEE-shee) - Pee-pee (uriner).

tutu (TOO-too) - Grand-mère (liée au sang ou honoraire).

ukulélé (OO-koo-LAY-lay) - Petit instrument de musique à cordes (notez que le début est prononcé OO, pas YOO).

wahine (Wah-HEE-neh) - Femme, fille.

wikiwiki (WEE-kee-WEE-kee) - Rapide, rapide, rapide.

Addendum (merci à mes lecteurs!)

un hui hou (AH HOO-ee HOH) - Au revoir.

e kala mai (EH KAH-lah MON) - Excusez-moi, désolé.

hapai (hah-PEYE) - Enceinte.

hele (HEH-leh) - Pour partir, pars.

kalani (kah-LAH-nee) - Le ciel.

Kuleana (koo-lee-AH-nah) - Responsabilité.

lokahi (loh-KAH-hee) - Unité, harmonie, accord, paix.

lolo (LOH-loh) -De l'esprit faible, stupide.

Lua (LOO-ah) - Toilette, toilettes.

luna (LOO-nah) - Chef, contremaître, surveillant.

non ka ‘oi (no ka oy) - Est le meilleur.

opala (oh-PAH-lah) - Déchets, ordures, déchets.

opu (OH-caca) - Ventre, estomac.

pilaf (PEE-lau) - Pourri, puant, sale.

puka (POO-kah) - Trou, ouverture.

Partager

«École à la maison à Hawaii? Pourquoi avez-vous décidé de faire l’école à la maison? »C’est une question courante qui m’est posée très régulièrement lorsque d’autres mères apprennent que nous n’envoyons pas notre enfant de trois ans à l’école maternelle.

La plupart des gens attendent de ma part une réponse sur la pauvreté du système scolaire public à Hawaii. Nope, c’est pas ça. Bien que cela ait certainement été un facteur dans notre décision, ce n’était pas notre raison principale. Toutes les écoles d'Oahu ne fonctionnent pas bien. Il y a en fait de bonnes écoles ici, publiques et privées. Nous avons été inspirés à enseigner à nos enfants à la maison, à cause de nos enfants. En fait, je suis convaincu que j'aurais tiré la même conclusion si j'avais vécu dans un autre État, avec un système d'école publique bien meilleur.

Avant, je n’avais jamais envisagé l’école à la maison comme une option pour éduquer mes enfants. Je pensais les envoyer dans une bonne école publique ou privée où ils seraient de bons élèves, deviendraient des amis pour la vie et apprécieraient d’apprendre de leurs professeurs. Je n'ai jamais remis cela en question. Mais, alors que la fenêtre d'inscription des enfants d'âge préscolaire commençait à se fermer et que mon mari et moi étions assis à la table de la cuisine à remplir des formulaires d'inscription, des germes de doute ont germé.

Je me demandais si envoyer notre fille à l'école était vraiment ce qu'il y avait de mieux. J'avais des doutes sur le temps qu'elle passerait loin de chez elle sous la supervision d'un autre adulte, qui contribuerait à façonner et à renforcer le caractère et le comportement de notre enfant. Je pensais à la façon dont son absence de sa petite sœur aurait une incidence sur le lien solide qu’ils avaient développé au cours des 18 derniers mois. Et j'ai réfléchi à la manière dont son taux d'apprentissage pourrait être affecté par la fréquentation de l'école maternelle.

Mon mari partageait les mêmes préoccupations et posait la question «Pourquoi devrait nous l'envoyons à l'école maternelle? »C'était la question parfaite à poser. Pourtant, c'était une question très difficile pour moi de répondre. La seule chose que je pouvais trouver, c’était que je ne voulais pas qu’elle manque quelque chose. Mais je ne comprenais pas vraiment quel était le problème.

Activités Kauai

Les paysages luxuriants et les plages immaculées de Kauai sont un régal pour les sens. Vous trouverez une multitude de choses à faire autour de l’île - qu’il s’agisse d’une excitante aventure en tyrolienne dans la jungle, d’une journée de détente à la plage ou d’une excursion en kayak sur l’une des rivières de Kauai. Le Garden Isle est un véritable terrain de jeu pour les aventuriers. Pour ceux qui recherchent un rythme plus calme, l'île offre de nombreuses opportunités supplémentaires pour explorer la culture locale, l'histoire et bien plus encore - y compris les musées, les monuments historiques, les marchés de producteurs et plus encore. Vous pouvez visiter les lieux de tournage de plus de 60 films et émissions de télévision.

Explorez certaines des merveilles naturelles les plus incroyables d’Hawaï, notamment la côte Napali, le canyon Waimea et la rivière Wailua. Explorez les petites villes accueillantes comme Hanapepe, Koloa, Waimea, Kapaa et Hanalei, et découvrez des étendues de sable immaculées au parc de la plage de Poipu et à d'autres superbes plages. Cette section est votre guide sur toutes les choses étonnantes à faire sur Kauai.

Qu'est-ce qu'un Ohana?

Ohana est le mot hawaïen pour «famille» et, dans le contexte de l'immobilier, cela signifie un autre lieu de résidence pour les membres de la famille. Un Ohana peut être un petit appartement attenant à la maison, destiné à la vie de grand-mère ou de tante. Il peut également s'agir d'un bâtiment indépendant situé sur le même terrain que la maison principale. À Maui, il existe des règles spécifiant la taille de l'Ohana en fonction du zonage et de la taille de la propriété. Quoi qu’il en soit, c’est complémentaire de la maison principale et sans maison principale, il n’y aura pas d’Ohana.

Studio d'art sur Maui

Histoire du Luau

Dans l’ancienne Hawaï, un festin pour célébrer des occasions spéciales était appelé un ahaainaaha ce qui signifie la collecte et aina signification repas. Célébrer ensemble des occasions spéciales était une tradition culturelle importante. De plus, on croyait que certains aliments présentaient des qualités et des attributs spécifiques. Pendant ce temps, les femmes n'étaient pas autorisées à manger avec des hommes ni à manger certains aliments.

Le roi Kamehameha II a marqué une nouvelle ère en mettant fin aux pratiques traditionnelles en 1819. Il a célébré cet événement avec un ahaaina spécial où les femmes ont été invitées à manger avec les hommes, symbolisant un changement radical des normes de la société.

Au fil du temps le mot Luau est devenu le terme le plus couramment utilisé pour désigner ces fêtes spéciales. Luau, qui fait référence à la feuille de taro, était fréquemment servi lors de ces fêtes spéciales ainsi que de nombreux autres plats.

Plats Luau populaires

  • Poi: Racine de taro pilée, un amidon destiné à être mangé avec tout.
  • Kalua Pig: Porc préparé dans un four imu ou enterré et râpé.
  • Riz long au poulet: Un plat de type soupe au poulet avec nouilles au gingembre et au gingembre.
  • Laulau: Viande enveloppée dans des feuilles de luau (taro) et cuite à la vapeur. Traditionnellement, cela est préparé dans un four souterrain appelé imu.
  • LomilomiSaumon: Un plat d'accompagnement à base de saumon, tomates, oignons et glace pilée.
  • Haupia: Pudding à la noix de coco.
  • Poussée: Le terme signifie littéralement "couper en morceaux" et désigne généralement le poisson cru servi avec une variété de condiments tels que le shoyu (sauce soja), les oignons verts, Kukui noix (candlenut), limu (algue). Cependant, le plat n'est pas exclusivement à base de poisson et il existe également d'autres variantes.


La tradition luau se poursuit aujourd'hui. Amis et famille se réunissent pour un luau afin de célébrer des occasions spéciales telles que la remise des diplômes, un mariage et, le plus souvent, un anniversaire. Bien que ces luau soient privés, il existe un certain nombre d'expériences de luau à travers l'état pour le plaisir des visiteurs.

Qu'est-ce qu'un Nohana?

Ceci est simplement un terme créatif pour un espace de vie qui semble être un Ohana, mais qui n’a pas été béni par le département de la construction du comté de Maui avec un permis de construire pour une habitation… donc NON-ohana.

Pourquoi les propriétaires n’obtiennent-ils pas de permis pour le Nohana? Dans certains cas, la propriété peut ne pas être éligible pour un 2ème logement légal. Jusqu'à récemment, la taille minimale requise était de 7 500 pieds carrés, mais à présent, le comté sera plus indulgent et autorisera les Ohanas sur de plus petits terrains afin de créer davantage de logements abordables à Maui. Il y aura des règles et des règlements concernant la taille, l'occupation, etc., car ils essaient essentiellement de revenir au concept original de membres de la famille élargie vivant ensemble sur la propriété.

Un Nohana peut prendre de nombreuses saveurs, le facteur commun étant qu’il n’est pas une habitation entièrement autorisée.

  • Il a peut-être été autorisé pour un autre usage, mais il est utilisé comme logement, ce qui signifie qu'il a un usage non conforme. Par exemple, un propriétaire peut avoir un studio d'art autorisé ou une grange sur sa propriété, avec électricité et plomberie et peut-être même une salle de bains. Mais cela ne signifie pas que vous pouvez le louer, ou même y faire vivre votre grand-mère gratuitement. Le simple fait de ressembler à une petite maison n’en fait pas une vraie maison.
  • Cela n’a peut-être pas été autorisé, ce qui signifie que ce n’est pas permis. Oui, sur un terrain zoné, il n'est peut-être pas nécessaire d'obtenir un permis pour un bâtiment agricole - tant qu'il n'y a pas d'électricité ou de plomberie ... ou de personnes qui y vivent!
  • Il a peut-être été autorisé comme logement, puis ajouté sans permis supplémentaire, ce qui signifie que certaines améliorations n'ont pas été autorisées. Un garage fermé avec une salle de bains autorisée constitue un nohana idéal si vous ajoutez une petite kitchenette. En ajoutant une cuisine et en déplaçant des personnes, vous franchissez cette ligne entre le logement légal et Nohana.


Comme mentionné, la taille du terrain et le zonage détermineront la taille réelle de votre Ohana, de 400 à 1 000 pieds carrés, voire davantage. Il est toujours sage d'obtenir les permis appropriés pour le bâtiment, l'électricité, la plomberie et les eaux usées, même en cas d'ajout à une structure existante.

Atelier sur Maui

Quels sont les inconvénients et les inconvénients d’un Nohana?

Pour les propriétaires l'avantage est un revenu supplémentaire des locataires, ou l'espace de vie supplémentaire pour la famille. En contournant le processus d’autorisation, cela leur permet d’avoir l’espace supplémentaire, qu’il soit légal ou non. Cela permet également de gagner beaucoup de temps pour obtenir un permis de construire et réussir toutes les inspections. Gain de temps et moins de tracas pour l'instant. Quand viendra le moment de vendre, un évaluateur ne pourra pas donner toute sa valeur à ces améliorations.

Pire scénario? Le comté de Maui découvre la situation et demande à ce que le propriétaire corrige les violations par tout moyen nécessaire, ce qui peut signifier la suppression de la structure ou la recherche d'une autorisation après coup.

Pour les acheteurs l'avantage réside également dans l'espace de vie supplémentaire, qui peut signifier des revenus de location, ou un espace agréable pour les visiteurs. Parfois, ce petit appartement bonus situé dans le coin arrière du lot peut faire toute la différence. L'inconvénient est que les revenus locatifs ne seront probablement pas admissibles au processus de prêt. Les acheteurs au comptant s'en moquent peut-être, et se réjouissent de ces améliorations dans l'espoir que les choses restent les mêmes et que rien n'en vienne. Cela peut arriver et ça arrive.

Maui style petite maison

J’ai vu de très beaux Nohanas à Maui et des cabanes, et parfois même de multiples structures sur une propriété que vous ne pouvez même pas deviner n’étaient pas autorisées. Il est toujours sage de vérifier par vous-même lors de l'achat et assurez-vous de bien comprendre le pour et le contre de chaque situation.

Besoin d'aide pour comprendre toutes les nuances des propriétés Maui à vendre?

Laissez-moi être votre guide et je vais vous faciliter la tâche.

Georgie Hunter, R (S), e-Pro
Direct: 808.283.0635

Georgie Hunter

Georgie Hunter est un agent immobilier avec Hawai'i Life. Vous pouvez m'envoyer un email à [email protected] ou par téléphone au (808) 283-0635.

Cool. Ajoutez votre commentaire. Annuler la réponse

Laissez votre avis ici. S'il vous plaît soyez gentil. Votre adresse email restera confidentielle, ce formulaire est sécurisé et nous ne vous enverrons jamais de spam.

Merci pour l'article informatif! Je me demande si vous avez un lien ou une ressource pour trouver des biens de location Ohana et Nohana à Maui?

Le rythme de Kay et son amour d'apprendre

L’une de mes préoccupations majeures au sujet de la fréquentation préscolaire de Kay était son rythme d’apprentissage. Kay attrape vite. Je suis souvent surpris qu'elle se souvienne de choses comme elle. Si nous devions l'inscrire à la maternelle maintenant, je pense honnêtement qu'elle s'ennuierait de son esprit. Elle s’ennuie vite, alors je pense toujours à de nouvelles façons de la garder engagée et excitée.

Pour vous donner une idée de ce qu’elle a appris au cours de la dernière année, Kay écrit tout son alphabet en majuscules et minuscules, son prénom et son nom de famille, elle compte et écrit ses chiffres jusqu’à 30, et elle peut lire. Je ne partage pas cela pour me vanter. Ce niveau de progrès est assez fréquent chez les enfants scolarisés à la maison. Je partage ceci pour démontrer ce que peut donner un enseignement cohérent et affectueux à la maison donné par un parent pendant seulement 45 à 60 minutes par jour. Kay a quatre ans en décembre et est sur le point de passer d'un programme de maternelle à un programme de première année au début de l'année prochaine. Nous nous asseyons littéralement pour un temps d’apprentissage de 45 à 60 minutes chaque matin, puis nous nous occupons de nos affaires en bricolant, en jouant et en vous amusant en dehors de chez vous. Sachez que je ne l’oblige pas à rester assis à un bureau pendant des heures pour apprendre des choses. La plupart du temps, elle fait semblant de cuisiner dans sa cuisine de jeu et crée des repas imaginaires avec sa sœur avec de la pâte à modeler.

Nous sommes vraiment ravis que Kay adore apprendre et nous souhaitons l’encourager et l’appuyer autant que possible. J'aime l'enseigner et jusqu'à présent, l'école à la maison fonctionne pour notre famille. Nous avons donc raisonné, si ce n’est pas cassé, pourquoi essayer de réparer les choses avec préscolaire? Pourquoi la faire asseoir à travers des choses qu’elle a déjà apprises à la maison, au nom de "apprendre à aller à l’école"?