Graffiti remet en question les stéréotypes contre Garbage City

  • 10 900 Hypes
  • 0 commentaire

Depuis le printemps arabe de 2011 et le renversement du président Hosni Moubarak en Égypte, l'Égypte a connu son lot de troubles politiques. C'est donc à la surprise de tout le pays que le street-artiste tunisien eL Seed a dévoilé son dernier travail dans le quartier pauvre du Caire, au Caire. Manshiyat Naser, peint à une échelle à couper le souffle. Incroyablement complexe, le travail est intitulé la perception et s'étend sur une cinquantaine de bâtiments - on ne peut voir la peinture murale dans son intégralité que sur la colline voisine de Mokattam.

Peinte en calligraphie arabe classique, la fresque cite un évêque chrétien copte du troisième siècle qui a déclaré: «Si l'on veut voir la lumière du soleil, il faut qu'il s'essuie les yeux» - une citation dédiée aux éboueurs du Caire, qui travaillent résider dans le quartier. Entièrement autofinancée et créée secrètement à l'insu du gouvernement, la murale a suscité des réactions positives de la part des Égyptiens du monde entier, allant même jusqu'à générer un tweet de l'ambassade d'Égypte aux États-Unis.

Lire le complet Le New York Times histoire en ligne ici, et vérifier un autre vaste travail de peinture murale en Norvège ici.

L'artiste franco-tunisien El Seed affirme que ses œuvres en graffiti ont ajouté une nouvelle perspective à Manshyet Nasser, une ville pauvre du Caire, connue sous le nom de "Garbage City", remettant en cause le jugement et les idées fausses.

Entre des bâtiments en brique et des tas de déchets dans le quartier de Manshyet Nasser au Caire, l'artiste franco-tunisienne El Seed a créé une œuvre d'art graffiti pour défier le jugement et les idées fausses que la société a sur les résidents de la région.

Les œuvres en calligraphie arabe couvrent plus de 50 bâtiments de la région pauvre appelée communément "ville des ordures".

Manshyet Nasser est connu pour sa population nombreuse de chrétiens coptes et pour son lieu de travail où les ouvriers collectent les déchets de la capitale égyptienne et les trient pour les recycler.

L'écriture dans le graffiti se traduit par "quiconque veut voir la lumière du soleil doit clairement s'essuyer les yeux au préalable" - une citation de Saint-Athanase d'Alexandrie, évêque copte du IIIe siècle.

Des garçons jouent au football près de décharges devant une petite usine de recyclage près d'une peinture murale peinte sur les murs de maisons à Zaraeeb, créée par l'artiste franco-tunisien El Seed, dans le bidonville également connu sous le nom de Zabaleen ou "Garbage City" sur le Mokattam. Collines. (Monde et agences TRT)

El Seed a déclaré qu'il avait créé cette œuvre d'art afin de remettre en question la perception de la région.

"Cet endroit est un symbole de changement de perspective et de prise de conscience, car lorsque je suis arrivé dans cet endroit, ma perspective d'origine a été modifiée et je voulais transmettre ce message aux gens - pas seulement à cet endroit en particulier, mais au monde entier. une perspective et vous ne savez pas et vous n'avez aucune information - vous avez entendu quelque chose, mais vous n'avez pas parlé à des gens là-bas, ou on vous a dit mais vous ne l'avez pas vu par vous-même, vous pourriez avoir une mauvaise perspective Et vous devez changer de perspective en rencontrant une personne ou un groupe pour connaître la réalité ", a-t-il déclaré.

Le graffiti, appelé "Perception", a duré trois semaines avec l’aide d’un grand groupe d’artistes tunisiens, algériens, égyptiens et français.

Le mieux est de le voir depuis un endroit particulier sur les collines de Mokattam, où tous les différents segments peuvent être vus ensemble pour révéler la pièce complète.

El Seed a déclaré que les résidents locaux l'avaient accueilli et avaient soutenu le projet.

"Au début, ils n'avaient aucune idée. Je leur ai montré un croquis de ce que nous allions dessiner sur les maisons - une partie de cette maison et une autre de l'autre maison, pour qu'elles forment un tableau que vous pouvez voir d'un seul endroit, les maladies de Mok attam H. Au début, ils ne comprenaient pas, mais ils nous ont accueillis. Après cela, je les ai emmenés au monastère sur la colline et ils ont vu la peinture et ils ont été surpris. Ils ont dit ne pas savoir à quoi ça ressemblerait. Ils étaient heureux, très heureux ", a-t-il déclaré.

Un résident de Manshyet Nasser a déclaré que cette œuvre serait appréciée par ceux qui se rendent au monastère de Saint-Simon, ou église de la grotte, construite dans la paroi rocheuse du Mok attam H ills.

"Ils ont dit que c'était à cause du monastère. Ceux qui viennent de l'étranger pour le visiter, les touristes viennent ici pour visiter le monastère. Ils peuvent voir ici, pensaient-ils, au lieu de voir les bâtiments dans cette Etat, ils ont fait cette scène pour eux ", at-il dit.

Pour El Seed, cependant, l'accent n'est pas mis sur les visiteurs, mais sur les résidents eux-mêmes et la perception de la communauté au sens large.

"La chose la plus importante est que nous soyons en contact avec les gens de cet endroit. Ce sont des gens forts et fiers d’eux-mêmes, et je voulais transmettre le message que les gens de l’extérieur de Manshyet Nasser les appellent les" Zabaleen " les gens), mais ils ne sont pas les "Zabaleen". Ils disent en fait que les gens à l'extérieur de leur région sont les Zabaleen parce que les ordures viennent d'eux, du Caire. Ce sont des gens importants et ils sont une bénédiction, car sans eux, Le Caire serait recouvert de déchets ", a-t-il déclaré.

Un homme regarde une peinture murale peinte sur les murs de maisons à Zaraeeb, réalisée par l'artiste franco-tunisien El Seed, dans le bidonville connu également sous le nom de Zabaleen ou "Garbage City" sur les collines de Mokattam, dans l'est du Caire, en Égypte, le 4 avril 2016. (Reuters)

Né de parents tunisiens, El Seed a passé la majeure partie de sa vie en banlieue parisienne, confrontant différentes cultures, langues et identités. Il a canalisé ces expériences dans une expression artistique mêlant calligraphie arabe et graffiti, créant ainsi un style d'art moderne, Calligraffiti.

El Seed a créé des œuvres Calligraffiti dans plusieurs régions du monde, dont le pont des Arts à Paris.

Il a également réalisé de nombreux autres projets de calligraphie en Tunisie, le plus célèbre d'entre eux étant un verset coranique peint sur le minaret d'une mosquée de sa ville natale, Gabeis.

L'art du graffiti a fleuri en Égypte lors du soulèvement populaire qui a renversé Hosni Moubarak en 2011. Graffiti est devenu un média alternatif, documentant différents événements politiques ayant eu lieu et rendant hommage aux militants décédés lors de la révolution.

Mais les autorités ont depuis réprimé les artistes et supprimé une grande partie du street art dans le cadre de la répression de l'opposition.

Sponsorisé

La destination de tous les déchets du Caire est connue dans le monde entier sous le nom de «ville à ordures». Mais ces dernières semaines, le quartier de Manshiyat Naser a été témoin de la création inattendue et vivante de son paysage, dominant les décombres sales qui bordent ses des rues. Il s’agit de l’œuvre la plus récente de eL Seed, l’artiste franco-tunisienne connue pour embellir les bâtiments du monde entier avec ses grandes peintures murales fusionnant calligraphie et graffiti. Intitulée «Perception», la pièce circulaire anamorphique de bleu, d’orange et de blanc couvre 50 bâtiments et vous ne pouvez la lire correctement que si vous vous tenez sur le mont Mokattam situé à proximité. D'une certaine manière, les fragments constituent une citation de saint Athanase d'Alexandrie, évêque copte qui a vécu au troisième siècle: voir la lumière du soleil doit clairement essuyer son œil en premier. "

Comme le suggère le titre de son travail, eL Seed espère que cette création colorée encouragera les gens à commencer à voir Manshiyat Naser sous un jour différent. Pendant des décennies, la communauté orthodoxe à prédominance copte résidant dans la petite colonie a collecté, trié et recyclé les déchets de la capitale égyptienne, ce qui lui a valu la réputation d'être simplement sale et sordide.

"Dans mon nouveau projet" Perception ", je remets en question le niveau de jugement et les idées fausses que la société peut inconsciemment avoir sur une communauté en fonction de leurs différences", a écrit eL Seed sur son site internet. «On leur a donné le nom de Zabaleen (les éboueurs), mais ce n'est pas ainsi qu'ils s'appellent. Ils ne vivent pas à la poubelle, mais à partir des ordures ménagères, et pas les leurs, mais les ordures de la ville entière. Ce sont eux qui nettoient la ville du Caire.

A v> 27 mars 2016 à 02h10 HAP

eL Seed a travaillé avec les habitants pour réaliser le projet, qui a duré un an. «Perception» représente désormais la plus grande œuvre d'art public jamais vue dans le quartier. De manière quelque peu surprenante, cela a également été accompli sans être dérangé par le gouvernement égyptien, connu pour sa répression des activités artistiques, en particulier après le soulèvement de 2011. Les fonctionnaires ont notamment réagi face aux graffitis en tant que forme de protestation courante: en 2014, les journalistes ont étiqueté des artistes qui ont lancé une campagne de street art contre des terroristes, mais le mois dernier, des douaniers égyptiens ont confisqué des centaines de numéros d'une publication relatant la résolution du projet Street Art of the Nation. . Le projet d’eL Seed, cependant, a vu le jour dans une banlieue largement négligée et n’est pas critique du gouvernement, mais constitue plutôt un hommage aux citoyens perçus comme inférieurs à d’autres en raison de leur mode de vie. Sur sa page Facebook, il a attribué le succès du projet à sa décision de garder ses plans confidentiels, mais également à son statut d’étranger.

"Parfois, quand on vient de l'extérieur, on ne voit pas tous les problèmes qui pourraient survenir", a-t-il déclaré à New York Fois. «J'essayais de ne pas regarder la situation politique, les luttes économiques, et juste de me concentrer sur le projet artistique."

Selon le Fois, les seules plaintes reçues jusqu’à présent par les travaux proviennent de résidents qui espéraient qu’eL Seed aurait couvert plus de bâtiments avec ses dessins labyrinthiques.

L'esquisse originale de «Perception» «Perception» en cours

Pourquoi devriez-vous écouter

Né à Paris de parents tunisiens, eL Seed parcourt le monde entier et crée des œuvres d'art à Paris, New York, Djeddah, Melbourne, Gabès, Doha et au-delà. Son objectif: créer un dialogue et promouvoir la tolérance, ainsi que changer la perception globale de ce que signifie l'arabe. En 2012, par exemple, il a peint un message d'unité sur un minaret de 47 mètres de haut situé dans la mosquée Jara à Gabès, en Tunisie. Cette pièce et d'autres peuvent être trouvés dans son livre, Lost Walls: Road trip à travers la Tunisie

Plus récemment, il a créé une fresque tentaculaire dans le quartier de Manshiyat Naser, au Caire, qui s'étend sur 50 bâtiments et ne peut être visionnée que depuis un sommet de montagne local. Dans son intention d'honorer les éboueurs historiques du quartier Manshiyat Naser, le texte se lit comme suit: "Quiconque souhaite voir le soleil doit clairement s'essuyer les yeux en premier."

Que disent les autres

«Artiste de rue né à Paris de parents tunisiens, eL Seed n'a pas appris à lire ou à écrire l'arabe jusqu'à la fin de son adolescence, mais lorsqu'il a repris intérêt, son intérêt renouvelé pour son héritage a profondément influencé son art.» - BBC